2022年2月24日，“外资企业走进示范区·双碳专场”活动在北京中日创新合作示范区（以下简称“中日示范区”）举办并取得圆满成功。包括日本新能源产业技术综合开发机构（NEDO）北京事务所、伊藤忠集团、日产投资、松下公司、日立集团、东芝集团、富士电机、引能仕ENEOS、瑞穗银行、三井住友银行、一般财团法人日中经济协会、中日智能制造业产业交流（北京）基地等在内的20余家知名日本企业、机构及恩力动力、锋源氢能、中清能绿洲等行业创新领先企业参加活动。北京市发展和改革委、市经济和信息化局、市投资促进服务中心等单位领导出席活动。大兴区委常委、常务副区长、中日示范区管委会主任高念东，日本新能源产业技术综合开发机构（NEDO）北京事务所所长黑田嘉彰分别致辞。

按照惯例，涉及到外资企业的活动，必不可少的就是同声传译以及同声传译设备，本次专场活动的同声传译设备是由北京百睿德文化传播有限公司提供，百睿德依托优质高效的同声传译设备资源，为客户提供优质的翻译服务。

本次活动围绕“中日‘双碳’产业创新合作”主题，以产业调研、企业参观、媒体访谈、座谈研讨等形式开展。活动结合中日示范区使命定位、规划建设、产业创新、国际合作等，深入研讨了高质量发展背景下，“双碳”产业机遇前景、合作方向、创新路径。

“碳达峰、碳中和”是推动构建人类命运共同体的内在要求，是我国迈入高质量发展新阶段的有力抓手。与会中日嘉宾表示，实现“双碳”目标征程中蕴含了跨领域、链接性的产业机遇，如引领技术创新、推动企业转型、衍生投资模式等，当前各国主动拥抱“双碳”发展大趋势，纷纷投入大量资源开展原始创新、技术转化、市场拓展等。本次邀请的中日双碳产业资深专家及企业家深入考察调研了中日示范区、大兴国际氢能示范区及国际创新型企业恩力动力公司等，对大兴区及中日示范区“双碳”产业表示出极大兴趣和合作意愿。

北京百睿德同声翻译、同声传译公司的设备引进较新的德国进口的博士二代同声传译系统（北京同声传译设备、北京同传翻译设备、北京同声传译设备租赁-夏经理 132-5975-0027），目前是市场上较新的，性能也是较好的同声传译设备（北京同声传译设备、北京同传翻译设备、北京同声传译设备租赁-夏经理 139-1134-2558