 |
 |
行业新闻 |
|
|
|
| |
|
 |
| 长白山雪地林海马拉松节 |
| 发布日期：2019-08-30 |
|
|
2019年3月31日长白山雪地林海马拉松节百睿德沈阳同传公司执行同传项目
2019年3月31日，在中朝边境，自来水之源长白山，举行了长白山雪地林海马拉松节的较后一个环节“国际(长白山)寒冰雪地经济峰会”，来自全球多个国家的代表参加了此次会议。
一场国际盛会的成功举办，必然离不开语言的翻译环节。在这场盛会举办的前一周，会议主办方找到了沈阳同声传译公司，从较初的询价到合同的签约，主办方多方比较质量和价格，考虑大会服务经验等因素，较终选择了沈阳百睿德翻译有限公司。3月30日早晨6点，沈阳分部开始设备出库，装车，由于路途遥远，此次沈阳分部派出的是常年在外出差，开车经验丰富的两名司机，执行过五百余次会议的3名同传工程师。为保证同传会议的质量，排除天气影响，同传设备没有采用托运方式，较终选择驱车前往长白山会场。30日下午2点，同传团队一路奔弛抵达长白山会场，比与客户的约定时间早到了2个小时。到达会场做过简单交接后，沈阳同传团队开始布置会场。用时2个小时布置完毕，2000平会场全场信号无死角覆盖，3种备用方案，避免出现意外情况，及时解决突发情况，用效率取得客户的信任。
长白山冰雪文化由来已久，一般的同传译员不是特别了解这个方面，如果刚接手的话还要费时间精力去重新学习，这样会降低翻译的质量，在得知主办方的诉求之后，为他们推荐了在长白山脚下长大的同传翻译老师，两位老师多年从事冰雪会议方面的同传翻译工作，并有多场大会经验，这场同传非他们莫属。3月31日会议开始，设备一切正常，同传工程师夏工13259750027全程跟踪服务，主办方大为赞赏翻译和设备保障团队，纪律有时候也是成功的关键。同传老师全神贯注，镇定自若，主办方李老师听完后大为赞赏其翻译水平，就连国外的嘉宾在会后都为同传翻译老师竖起了大拇指，这就是团队的力量。
|
 |
|
